Showing posts with label adaptare. Show all posts
Showing posts with label adaptare. Show all posts

Saturday, April 18, 2020

Macbeth (2015)

Macbeth, o capetenie locala scotiana, incepe sa aiba ambitii neortodoxe dupa ce primeste prevestiri de la trei vrajitoare legate de devenirea sa ca rege al Scotiei.

O ecranizare minunata a celebrei tragedii Shakesperiene. Desi toata lumea vorbeste in rima, autenticitatea te loveste la fiecare scena, fie ea de lupta fie de monolog depresiv. Vorbit in engleza Evului Mediu, e recomandata vizionarea cu subtitrare in engleza, deoarece limba lui Shakespeare - ceea de zi cu zi la vremea ei - include multe cuvinte arhaice si prescurtari de cuvinte pentru a pastra ritmul liric. 
Personajele principale comit fapte fara scuza, dar producatorii au decis sa le creeze un context ce ar putea explica starea mentala a acestora cand au ales calea negativa: Macbeth si sotia sa isi ingroapa un copil in prima scena din film. Dar apoi continuie cu evolutia mentala prescrisa de Shakespeare: paranoia si vinovatie fara limita ce sunt palpabile si reusesc sa traverseze bariera ecranului.

Regia: Justin Kurzel
Cu: Michael Fassbender, Marion Cotillard, Paddy Considine, David Thewlis, Sean Harris, David Hayman, Elizabeth Debicki

Rating: 9/10

Monday, March 16, 2020

Call Me By Your Name (2017)

Un tânăr încheagă o relație speciala cu asistentul tatălui sau în Italia anilor 80.

O poveste speciala si banala in acelasi timp (banala insemnand doar ca nu e de domeniul legendelor). Contextul socio cultural complex al peliculei oferă un context ideal pentru o evoluție fireasca a sentimentelor induse atât de instinct cât și de o atracție genuina a doua personalități ce rezonează. Contextul (limitat pe durata verii, un fapt tăcut dar prezent) ajuta trăirea aproape fără obstacole iminente in oricare alta conjunctura, făcând posibil un flirt de vara imposibil.
Importanta celor derulate este minunat enunțata prin monologul tatălui iar finalul scurt ne amintește de realitatea de zi cu zi(cel putin a timpului actiunii) fără a narui efectul. 

Unul din autorii mei preferati, James Ivory a devenit cel mai batran castigator de Oscar la 89 de ani pentru adaptarea romanului lui André Aciman.

Scenariu: James Ivory (adaptare dupa André Aciman)
Regia: Luca Guadagnino
Cu:  Armie Hammer, Timothée Chalamet, Michael Stuhlbarg, Amira Casar, Esther Garrel, Victoire Du Bois

Rating: 10/10


Saturday, July 06, 2019

Lady Chatterley's Lover (2015)

Lady Chaterley se îndrăgostește de un bărbat dintr-o castă socială joasă, după ce soțul se întoarce paralizat din razboi. 

Bine cunoscuta poveste de origine romanescă este redată cât de cât corect într-o ecranizare mai contemporană. 
Făcut în grabă cât să încapă în o oră jumătate , a pierdut o mare parte din detaliile importante din roman. Nimic factual, doar elemente de caracterizare a personajelor, în particular Mellors (mai sus menționatul amant) .
Portretizat cu multă pasiune de Richard Madden, îmi pare că multe elemente ale personalității lui Mellors, ca inteligența și talentul conversational (a se citi replici iuți, dure si istețe), nu transpun aproape deloc în film. Reușesc să păstreze câteva din schimburile de replici infantile, ce în lipsa unui context complet, nu par mai mult. Dragostea nu e chiar oarbă, și asta nu e explicat cum trebuie în această ecranizare. Nu e vina nici unuia din actori, totul vine din scenariu, scris probabil de cineva ce nu a înțeles romanul. 
Connie, în schimb, este transpusă pe ecran la perfecție de o Holliday Graingier atât de delicată încât am uitat că in carte nu era chiar atât de perfectă. 
Chiar și personajul lui Clifford suferă din lipsa de detalii, dar talentatul și foarte versatilul James Norton reușește să facă multe cu puțin.

Scenariu: Jed Mercurio (dupa D.H. Lawrence)
Regia: Jed Mercurio
Cu: Holliday Grainger, Richard Madden, James Norton, Jodie Comer

Pe Richard Madden îl știți din Game of Thrones (Rob Stark), pe Holliday din Borgia (Lucrezia).

Rating: 6/10

Also read in English